如今，两会越来越成为世界瞩目的大事件。如何才能有效地向海外传递两会信息、发出中国媒体自己的声音，如何充分反映民众对两会的高度关注和参政热情、搭建民意的话语平台，一直是两会外

　　在今年两会期间，外宣媒体创新方式方法、注重海外需求、主动设置议题、提高语言转换水平，针对国际舆论关心的热点话题进行了可圈可点的报道，使整个报道体现出规模大、有深度、角度新颖、形式多样、外电转载率高、各界反应强烈、针对性和说服力强等特点，赢得了较好的外宣效果。

注重海外需求　　报道内外有别

　　改变报道的语言文字表述以及主持人的语态和播报风格，使两会报道不断适应外宣新形势，从而提高传播实效，是外宣报道一直努力研究的课题。在今年的两会报道中，各媒体在进行外宣报道时精心策划、积极创新，坚持以小见大、以事带会、以人带会的报道思路，使报道既起到解疑释惑的作用，又尽量贴近海外观众的接受习惯。

　　比如，CCTV英语国际频道提前进行两会热点问题调研和报道策划，确定了“传播政府声音”、“关注海外热点”、“解析民生展望”、“打造节目品牌”的报道理念，推出“百姓故事”和“追踪提案议案”两个全新板块；《华人世界》栏目推出特别节目《海外侨胞话两会》，介绍海外华人华侨对中国发展的关注焦点，并与海外华文媒体联动推出《我有问题问总理》。   

　　中国国际广播电台遵循外宣报道要“坚持贴近中国发展的实际、贴近国外受众对中国信息的需求、贴近国外受众的思维习惯”的“三贴近”原则，将两会热点话题同国外受众对中国信息需求相结合，根据对象受众不同需求，打造出一批针对性、贴近性、时效性强的精品报道，体现“内外有别”、“外外有别”的报道特色。比如，介绍两会基本常识，报道代表委员参政议政的典型事例，通过通俗的语言、生动的事例反映全国人大代表、政协委员在中国人民政治生活和民主政治建设中的地位和作用；开辟《两会热点聚焦》栏目，对国际社会和受众普遍关注的问题，对热点和焦点问题和现象进行阐述、分析和评论，从不同层面对科学发展观、创建和谐社会等重大主题进行解疑释惑；开辟《代表（委员）的一天》栏目，通过“以人说事、以故事说事”，选取具有代表性的人大代表和政协委员，截取并记录其一天参政议政的情况，反映中国政治民主化进程，同时涵盖两会热点问题。

　　此外，在今年的两会报道中，外宣媒体的上会记者还力求用海外受众听得懂的语言提炼会议主题，在做现场连线时也注意运用通俗易懂的口播形式对会议的热点和花絮进行报道，使两会报道更贴近百姓，贴近海外观众。

外国人看两会，报道贴近可信

　　由于适逢换届和奥运，国外媒体对今年的两会较之以往更为关注，共有877名外国记者参与报道工作，人数之多创历史新高。在大量海外记者云集会场内外的情况下，为尽可能地满足海外受众需求，增强对外报道的说服力，除更加突出海外视角，在重大新闻话题和活动的报道中注重“讲故事”的报道策略外，今年各媒体在外宣报道中还纷纷开辟了外国记者看两会、外国人看两会等栏目，以外国受众熟悉的视角解读两会，增强报道贴近性和可信度。

　　3月14日，《中国日报》在两会专刊中开辟“外国记者看两会”专版，刊登对采访此次两会的外国记者的深度报道，通过他们客观、正面的评价，提高两会在国际社会的影响力。比如，《印度时报》驻中国记者Saibal Dasgupta在接受采访时表示，印度人很关心中国的两会，因为印度现阶段正面临和中国相似的问题。Saibal Dasgupta不懂中文，他对大会提供大量的英文文件和会议组织者对记者友好的态度大加赞扬。   

　　中国国际广播电台开辟《外国记者报两会》栏目，选择来自不同国家的外国记者，记录他们采访两会的经历，通过报道其关注的话题、采访中遇到的故事、采访的感受等，正面评价中国的发展进步，并达到解疑释惑的目的；泰语部在落地节目中开办每天一期的《因塔宁看两会》，由外籍专家因塔宁与泰国朱拉隆功大学电台主持人连线，报道两会的最新动态、热点事件、热点人物，并作简短评论；西拉中心法语广播《两会直通车》开设“法语国家外交官看两会”和“外国友人看两会”专栏。

　　今年是央视西班牙语国际频道和法语国际频道分频播出后首次进行两会报道。在对各重要场次进行现场直播的同时，西法语频道还邀请资深外交官、中外专家和驻华资深外国记者做客演播室，提升直播节目的权威性和针对性，让西语、法语观众更多地了解我国的政治制度和中国政府推动和谐世界发展的立场。

利用网络资源吸引海外网民

　　今年两会期间，央视再次携手几大中央外宣媒体打造《中国焦点2008》，并继续通过品牌栏目“我有问题问总理”进行网络投票、留言征集。该调查集合了中央电视台、央视国际、人民网、新华网、中国国际广播电台等13家媒体，征集来的问题涉及海外华人华侨、关心中国的外国人以及海外华文媒体人士，基本覆盖了外宣媒体的主要受众群体。调查紧紧围绕“提出问题”和“解答问题”，把征集来的问题分类整理，通过在总理政府工作报告中找答案、邀请政府官员和代表委员给答案、与专家学者一起共商国是等多种途径，更广泛地汇聚民意，更有效地传递民情，更有针对性地解答问题，强化了“我有问题问总理”的品牌效应。  

　　各媒体在外宣报道中还充分利用网络资源，推出各具特色的报道形式。《中国日报》在网上征集“我有问题问总理”的同时，选取有建设性、有意思的问题和建议刊登在报纸《网民心声》栏目中，进一步扩大活动的影响范围和影响力；充分利用所拥有的亚洲最大的英语新闻网站、中国日报电邮报和中国移动联合推出的双语手机报等新兴媒体全方位地报道此次盛会；中国日报网站推出大型英文和中文专题，利用网站在国内外宣网站中排头兵的地位和其国际影响力，充分运用视频、音频、幻灯、动漫等互联网传播的新手段、新技术，对两会进行报道。在我国最大的网上英语论坛——“中外论坛”上，网民关于两会的流言和跟帖十分踊跃，论坛每天都吸引了逾百万人次参与。   

　　中国国际广播电台各语言部在会前推出受众调查，征求听众和网民对中国两会的关注点，设计有针对性的报道选题。如华语广播网推出“请代表委员捎句话”网民留言征集活动和“百姓关注的问题”调查表；俄语网设立有奖问答专区，吸引网民参与。两会期间，国际台又在国际在线中文网及其35个外语网站同时开辟2008两会专题，利用环球网络电台、手机广播、手机电视、IPTV（交互式网络电视）、播客、论坛等形式，多载体、多样式地报道两会，使得国际在线的两会报道实现多媒体联动，达到文、图、音、视异彩纷呈的效果。