传统的新闻传播以灌输式为主，受众被动地接受信息。当今，受众获取信息的渠道日趋多元化，选择性极强，他们更喜欢平和、亲切、自然的交流方式和传播方式。读者阅读报纸，不是学文件，不是听报告，主要依靠兴趣爱

　　新闻语言：简练准确  通俗易懂

　　新闻语言要通俗化，这是因为新闻的受众很广泛，其文化程度不一。新闻语言通俗化，是吸引受众的基础。目前我国的新闻语言存在不少问题，其中最大的问题就是不够通俗。

　　生僻字词过多过滥是新闻报道吸引受众最大的“拦路虎”。生僻字词若出现在标题中，受众会对这条新闻望而生畏，避而远之；生僻字词若用在导语或正文里，当受众遇到这个“拦路虎”时，也许会因此而放弃整篇文章。某报曾经刊发过一篇文化类报道，题目是“红氍毹上的舞者”，查《现代汉语词典》，氍毹是一种毛织的地毯，演戏时多用来铺在地上。作者在此文中用“红氍毹”来借指舞台，雅则雅矣，但对于大多数读者来说，需要借助工具书才能理解这个生僻词的含义，这无形中增加了他们阅读这篇报道的难度，报道的实际效果也会因此打折扣。

　　影响新闻通俗化的原因还在于各类专业术语“从中作梗”。以一则医疗新闻为例，“胸腔镜下治疗手汗症”这一技术在浙江医疗界的应用始于上世纪90年代中期，当时媒体已作了报道；1998年作为科研成果鉴定又一次作了报道。这两次报道都采用了有较多医学术语的消息形式，结果该技术开展近10年，病人仅有近200例。2004年，一名患此症30多年的中年妇女病愈后，《钱江晚报》以“30年双手汗淋漓，病因胸内一根筋”为题，以社会新闻的形式来报道医界信息，语言平实，可读性强。这篇报道刊出后不到3个月，全国有近10个省市的150多名患者慕名来杭治疗。新华社解放军总分社原社长阎吾，就擅长把各种晦涩难懂的军事术语，通过各种比方解释得通俗易懂，人称“情景记者”。  

　　报道是写给读者看的，读者愿意怎么看，记者编辑就应该怎么采编。没有人看的报道，就失去了其自身的价值；读者少的报道，其价值也不大。而不少报道不成功的原因，多在于作者或编者有意无意间用了生僻字词和各类专业术语。因此，我们写报道时，对于某些生僻的字词，要先设问一下“读者看得懂吗？”

　　新闻视角：平民眼光  贴近读者

　　通俗化和生活化，要求新闻贴近读者，要与市民的生活息息相关。要从平民的位置选择新闻题材，从平民的视角观察新闻事实，以平民的阅读特点写作新闻。换而言之，我们的新闻写作从定位取向到内容形式，都要从普通大众出发，符合普通大众的特点。

　　以科技新闻为例，科技报道的专业性很强，尤其是一些新概念、新技术、新发明，往往生涩难懂。中国科学院院长路甬祥曾对科技记者说过：“作为以大众为传播对象的科技新闻，必须把深奥的科技理论、专用术语，用广大读者能够理解的通俗语言进行翻译、解释。善于解释，化深奥为平易，于平易之处见神奇，是写好科技新闻的关节点。”许多科技成果或者科学研究，从表面上看与读者的联系并不密切，但我们一旦与生活实际相联系，就能发掘出其中的实用性。如中国成功地发射“神舟”系列载人飞船，媒体以前也做过报道，读者虽然喜欢看，但大都只当作一件新奇的事情去欣赏，并不能真正理解其中的含义。但是我们如果从太空育种、太空制药的角度报道航天技术，就能明显吊起读者的胃口。

　　这就提示我们，对于专业新闻，我们不能只满足于报道事实，而更为重要的是要找出它与我们日常生活的联系所在，最好能从人们的衣食住行入手，挖掘其实用价值，以此来引导读者一步一步地走进我们报道的领域，理解我们报道的事实，接受我们报道的观点。　

　　新闻表述：形象先导  细节说话

　　形象化，是新闻作品努力追求的境界。以形象为向导，引领读者进入深邃的理性世界，符合人的认识规律。著名记者穆青曾经说过：“资本主义的新闻搞得好，无非是两条，一是评论搞得好，二是细节抓得好。”新闻用事实说话，事实以细节说话。因为细节是更生动的事实。只有把我们的新闻细节化、感性化，受众才能看得懂，愿意看，不疲劳。一个好的记者应该善于发现细节、捕捉细节。

　　对于普通大众来说，他们主要是想通过新闻报道了解信息，获取知识。因此，在进行新闻的表述时，要尽量具体化、平实化、形象化。要树立平民化的观念，从普通大众的欣赏习惯出发，对报道的事实作形象化的描述，尽量用典型的细节和具体的形象来代替空泛的概括和主观的议论，从而使新闻真正可看、可听、可触、可感。　　（作者单位：宁波日报报业集团）