当前位置:首页>新闻中心>出版频道>港台海外>港台出版
  • 两岸作家:好书相看不厌 同享魅力多元
  • 作者:章红雨       来源:中国新闻出版网        时间: 2008-09-24
  •   大陆作家眼中的台湾图书是怎样的?台湾作家眼中的大陆图书又如何?9月20日,《中国新闻出版报》记者在海峡两岸出版交流20年纪念活动重头戏的第四届海峡两岸图书交易会和

    第九届大陆图书展主会场现场——台北世贸展览三馆,采访了随纪念活动赴台签售的大陆作家王立群、刘醒龙、关仁山和黄国荣,和以作者身份参观书展的台湾作家刘墉和《补氧不生气》作者王剴锵。

      王立群:普通高端图书兼有

      带着《王立群读〈史记〉之项羽》赴台签售的大陆作家王立群谈及对台湾总体印象时对《中国新闻出版报》记者说:“毕竟是同根同源,在大陆得到认可的图书,同样在台湾也得到了认可。共同的民族,共同的文化,共同的文化精品使得两岸人民容易沟通。”王立群说,经过初步观察,他感到贴近生活、贴近读者的台湾书通俗类图书出版较多。“这几年大陆这方面也有,但是台湾走得比较早。他也看到,台湾一些高端图书做得比较好,比如文化研究类,有些研究质量相当高。”他还表示,一看展位就知道台湾出版社很多,大部分比较小,这导致出版业规模较小、图书品种较少,但是出版社数量多弥补了出书量少的不足。“既有大量贴近读者的图书,又有大量高端图书”,王立群认为是台湾图书的特色。身为大学教授的王立群告诉记者,他想买些台湾学术界高端的新书带回家。

      黄国荣:文学作品应该多样化

      作家黄国荣认为,台湾反映社会主流的作品不多。他感觉两岸作家对文学的理解有差异。“台湾的青春小说、网络小说、情感小说多些,社会小说少些。仅看当代台湾小说,不能完全了解台湾社会,只能了解一个层面。”

      黄国荣表示,几千年来,文以载道,主旋律作品提法没错,那些反映社会主流生活,积极工作、艰苦创业的作品,被认为是政治口号,有些作家也是如此理解,实际上不是这样的。他认为,文学作品应该多样化。台湾文学作品中较为欢快、人生的思考以及励志方面的图书多些;相反,那些写人的品格,具有感染力的题材少些。

      “有血有肉,能带动读者思考和激励的书应该更受大众欢迎。”黄国荣强调。

      刘醒龙:史书少文学作品有新意

      作家刘醒龙更加关注台湾文学图书。刘醒龙告诉《中国新闻出版报》记者,台湾的很多书,特别是时尚作品,在大陆都能很快见得到。“我特别想看看台湾出版的近现代历史方面的图书。”刘醒龙在展销会场看到的几本书让他很喜欢,其中一本是台湾人编辑的《当代作家台湾小说集》,“由此可以看看台湾编辑的角度”。经过粗翻,他认为其与大陆文学界编辑角度是不一样的。刘醒龙坦言,一直很留意台湾作品,“感觉很自然,就是汉语作家写作”。他还准备买一些台湾作家的作品。“一部好的作品,一定有特别的味道。台湾的作品很有中国味。到台湾来,就像回到家里,不陌生,而是很亲切”。

      关仁山:译作关注人类灵魂

      第一次到台湾的关仁山的总体感觉是,台湾文学图书多元化,网络小说、情感小说很多。他认为,年轻作家作品时尚先锋,语言自由随意,比较容易“出境界”。而图书定价较高,与收入高有关。他认为,台湾的翻译作品不错,大多关注人类灵魂,而大陆作家作品更关注社会、关注内心。同样,关仁山也准备买几本台湾文学书回去。他看好一本叫《影子瀑布》的长篇小说,“对人灵魂的剖析很犀利,给我印象深刻”。

      刘墉:佩服大陆出版冷门书

      在展场,《中国新闻出版报》记者偶遇台湾知名作家刘墉。刘墉操着北京话告诉记者:“大陆出版社的图书品种特别丰富。第一天来的人虽然不是很多,但是相信来的人层次都很高。”让与大陆出版界有着密切联系的刘墉佩服的是,“很多相当冷门的领域,都有人研究。”刘墉打比方说,研究明末的历史图书,在台湾是不可能出版的,因为看的人太少了。但是在大陆,不会因为看的人少就不出版。刘墉对大陆图书市场潜力深有体会:“我的书在台湾卖上万本都很辛苦,有一本书在大陆首版就卖了7万本。”

      和大陆作家一样,刘墉也特别想买些大陆书带回家去。记者跟着他跑来跑去,看到他并没有用笔记下书名,记者很好奇他怎么能记住那么多要买的书。刘墉笑着解释:“我用脑子记书名,这就是我提倡的‘悬念法’——就是挂在脑子里,到时候就要想起来。”

      王剴锵:养生书须大众媒体助力

      因为是医生的缘故,《补氧不生气》作者王剴锵对大陆养生书很关注。他说,民众之所以喜欢养生书,在于养生书有脉络有经法,而好的方法会对维护健康事半功倍。王剴锵坦言,养生书如果和电视这种大众媒体相结合会销售得不错。他介绍说,台湾有个健康节目叫《健康二点零》,每天下午两点准时开播,看的人很多。他曾经在里面做示范,结果好多人打电话来求学求书。“电视的作用很大。现在是多元媒体时代,包括网络在内,都需要多元化经营才是。”他说。

      谈及对大陆养生书的印象,王剴锵说,大陆养生书质量相当不错,把老祖宗留下的精粹加上现代科研成分,使这类书慢慢活泼起来。王剴锵建议,养生书要注重民众的理解,需要娱乐漫画说明:语言上,要口语些,不能太学术;此外,养生书要有相关产业支持。他举例说,比如谈补氧的书,多种产品就要跟上,像氧气筒、氧气瓶等。他认为,大陆养生图书虽然火爆,但在台湾不见得有热度。台湾民众比较热衷于新的选题,比如日本作者新谷弘石的《不生病的生活》在台湾很受欢迎,但在大陆就不见得很畅销。

    
     查看所有文章评论   欢迎您对该篇文章发表评论
网名 密码 匿名发表
  • 热点新闻
  • · 神七新闻发布会、航天员乘组与记者见面会今日举行
  • · 中国航天人希望外界客观准确报道中国载人航天活动
  • · 纪念海峡两岸出版交流20年系列活动在台北举行
  • · "扫黄打非"工作组要求加强奥运后出版物市场监管
  • · 外媒:感人的闭幕式表演为北京残奥画上圆满句号
  • · “快乐男声”今年暂停
  • · 广电总局为“土豆”颁发视频牌照
  • · 2008中国少儿出版高层论坛(晚间直播)
  • · 2008全国少儿图书交易会南昌举行
  • 论坛热贴