在日前于广州举办的第二届中国漫画家大会上,中日两国首个国际漫画产业平台项目启动:漫友文化传播机构与日本最大的出版企业角川控股集团正式签订战略合作协议。
该平台将每年选派我国原创漫画作者出国研修,并通过引进日本等国家的经验及运营机制,打造优秀的中国漫画创作人才,向国外输出优质原创漫画作品。在“走出去”和“引进来”的同时,进行多层次、全方位的多媒体版权合作,实现一部作品、多语种连载和出版的目标。
首个合作项目 输出才女丁冰
9月29日,日本角川控股集团主席与董事长、角川书店出版有限公司主席角川历彦与中国漫画企业漫友文化董事长金城进行了现场签约。
目前双方已酝酿出首个合作项目,即选定知名漫画家丁冰前往日本进行为期半年的研修创作。
在此期间,丁冰创作的作品将首先在中国和日本的主流动漫杂志上进行同步连载,后集结成单行本在中国及日本同步出版发行。根据平台的运营规划,凡成功推出的漫画作品,将择优进行动画、游戏的开发,并会推出其周边商品,同时进行以互联网与手机为主的新媒介市场运作。
作为国际产业平台战略实施下第一个走出国门的漫画家丁冰,是两大合作方经过反复斟酌、精心筛选、周详计划之后产生的。丁冰是中国目前最受欢迎的少女漫画家之一,她是本次输出的“试验苗”,但绝不是“独苗”。
角川书店社长井上伸一郎表示,他惊艳于中国作家的优良潜质,希望能以角川书店丰富的资源对漫画家予以栽培,让他们成为真正意义上的国际漫画家。
据悉,此次战略合作协议在促成丁冰“走出去”之外,还为中国动漫产业“引进来”日本角川集团旗下角川书店副编辑长吉田纱织。据漫友文化方面介绍,吉田纱织将短期居住广州,与中国漫画同行进行专业选题策划、图书编辑制作、市场营销以及版权管理等方面的实操层面交流,并将对国内近30名漫画家进行集中的封闭式培训,一道探讨国际漫画创作的发展之路。
加快中国漫画 走向世界进程
目前,角川集团旗下拥有40家专业公司,事业横跨出版、电影制作发行及整合媒体三大范畴,其2008年3月结算数字为1500亿日元的营业额,其中47.8%来自以漫画、小说、游戏、动画为主的出版领域。
除了致力于日本国内市场的发展外,角川集团尤其看重在中国市场的开拓。角川历彦表示,有感于中日两国文化的共通性,角川集团希望能借着与中国领军动漫企业的合作,将中国青年人的智慧创意发扬光大,并同时把日本动漫运营体系引入到中国,以此促进中国动漫文化的枝繁叶茂。这也是促成此次合作的主要原因。
作为版权合作的起跑点,漫友文化和角川已达成协议,计划将角川旗下的《新世纪福音战士画集DIE
STERNE》和《七濑葵画集 Angel
Flavor》这两本畅销画集的简体中文版引进到中国内地市场。
除漫画之外,漫友文化也计划引进角川的轻小说作品。轻小说是角川十分擅长的作品类别,其中结合了插画和小说,在日本拥有第一名的市场占有率。
对于中国漫画“走出去”的这一大动作,业内资深专家、北京电影学院动画学院院长孙立军表示,此战略的签署实施,是中日动漫产业合作的良好开端,是一项友好互利、长期发展的战略举措,将促进中日两国于动漫产业的战略接轨,加快中国漫画走向世界的进程。