本报讯
（记者孙海悦）中国的《越狱》迷有望通过撰写《越狱》同名小说而一“越”成名。《越狱》制作方美国FOX电视台已将《越狱》剧本改编权独家授权给上海译文出版社。为让原作在中国实现最佳本土化，该社日前发起“美剧《越狱》中文版小说网络征文”活动。
《越狱》自2005年8月开播以来，以扣人心弦的情节场面，征服了全球的电视观众。该剧描写了一位叫迈克尔·斯科菲尔德的年轻建筑师为了拯救其蒙冤入狱的哥哥林肯·布鲁斯，一手策划了瞒天过海的“越狱”计划及穿越大半个美国的惊天大逃亡。
由于仅有电视剧本的《越狱》没有小说版原著，因此，上海译文出版社决定通过征文活动，选拔中国作者撰写《越狱》中文版小说，以此达到原作在中国的最佳本土化诠释。据悉，截稿日期为11月15日的《越狱》小说版征文主题为：一“越”成名，体裁仅限小说，参与者可依据《越狱》第一季、第二季的电视剧剧情来完成小说的开篇部分，也可提供自认为精彩的小说大纲；可使小说在不影响主轴剧情的条件下，根据个人的喜好适量穿插原创剧情、当季剧情中的其他情节，以增加故事的感染力，使小说更加好看。
上海译文社将邀请专家评委对来稿进行审阅评比，评出“《越狱》中文版小说”状元一名，奖金人民币5000元整，同时与该社正式签约负责编写《越狱》中文版小说。该社还将从所有参加征文活动的投稿作者中评选出50名优秀投稿者。