■ 余中先  中国社会科学院外国文学研究所编审  博士生导师 

　　推荐书目：《古希腊悲喜剧全集》（8卷本）译林出版社

　　推荐理由：要了解西方，就得了解西方人现在的思想、文明、制度、哲学包括宗教是如何形成的。《古希腊悲喜剧全集》堪称世界文学最重要的原典，是西方文化的根，此前周作人、罗念生、杨宪益以及陈中梅等，都曾着力这项译事。然而除欧里庇得斯和埃斯库罗斯外，索福克勒斯、阿里斯托芬迄未全译，米兰德的中译本更惟有区区一出。古希腊悲喜剧此次完整翻译过来，意义非比寻常。这是人类的共同财产，值得强调。

　　推荐书目：《替人读书》文集  上海书店出版社

　　推荐理由：这本书是一本别致的书评，就像是一位知识渊博的向导在给文学爱好者上课，用浅显明白的文字来讲解18世纪英国社会生活的关系以及历代学者对它们的研究，哪怕没有基础训练的旁听生都能听得懂。该书共八篇文章，是英国文学专家吕大年的读书笔记，介绍了大多数读者不能直接接触到的英文作品。这其中透露出吕大年对当时英国社会生活的扎实研究。