您的位置:  首页 > 数据报告 > 正文

07年度全国都市报质检报告:文字差错率较高

来源:中国新闻出版网 作者: 发布时间:2008-07-17 11:28
分享到:
  84家行业报“体检” 编校质量好于去年(附名单)

  2007年度(第四届)全国行业报质检差错分析

  记者7月15日从新闻出版总署获悉,2007年度全国都市报(部分)质量检查工作已经结束。本次受检的都市报共有36家,除《新闻晨报》和《东方早报》外,其余均为第二次参加质量检查。据悉,根据上届检查中发现的突出问题,本届采取专项检查的方式,专门检查版面内容和文字编校两项。其中,版面内容是从新闻报道的内容导向和形式规范两个方面进行检查,文字编校则主要考察都市报的文字形式是否符合国家语言文字法律法规的要求。

  都市报总体内容健康向上

  “都市报总体来说内容比较健康向上。”全国都市报质量检查办公室主任、新闻出版总署报刊司金毅泉表示,纵观两年来的检查情况,从整体来看,各报在政治导向方面基本不存在问题。本次检查也没有发现政治舆论导向方面的重大问题,思想格调方面的扣分比例只有0.27%。

  此外,从质检结果看,去年表现比较突出的问题,在今年已经有所改进。比如,违规转载中新社、外国媒体、港澳台媒体新闻的情况就改进明显。据了解,《北京青年报》、《燕赵都市报》、《北方新报》、《都市快报》、《济南时报》、《三湘都市报》、《南国早报》、《华商报》、《兰州晨报》、《西海都市报》、《新疆都市报》等11家报纸在这方面均未查出问题,有问题的25家报纸占受检报纸总数的69.4%,比去年的72.2%相比减少了2.8%。同时,违规转载的数量较之去年也有了大幅度减少。

  比如,新闻要素不全的问题与去年相比也改进明显。据了解,新闻要素不全多发生在中国新闻、国际新闻、体育新闻、文娱新闻版面,主要是通过互联网转载,以没有真实记者署名的“本报讯”或“本报综合报道”的形式出现。此次检查中,有34家报纸在这方面存在问题,比去年的36家有所减少。其中,没有发现问题的2家报纸为《三晋都市报》和《西海都市报》。

  比如,文字差错有所减少。从质检结果看,在连续参加两届质量检查的34家报纸中,文字差错比2006年减少的有17家,占到了50%;在2006检查中,“的”、“地”、“得”、“黏”、“账”、“像”6个字差错得比较多,大多数受检报纸都存在这方面的问题,而在今年的检查发现中只有十几家报纸还存在这方面的问题。

  “应该说,除个别报纸外,绝大多数报纸通过质检已经意识到了工作中存在的问题和不足,并针对问题认真、切实地予以了改进。”质检委的专家举例说,此次检查中,《西海都市报》在新闻要素和转载方面都没有出现问题,《北京青年报》去年转载外国媒体、网站的新闻很多,而今年一个也没有,该报的体育新闻出处都很明确。



  主要问题未得到实质性解决

  “此次检查中我们发现,各报去年存在的主要问题既有不同程度的改进,又有不同程度的加剧。因此,总体上看,主要问题依然没有得到实质性解决。”质检委专家坦言,新闻或广告不规范、文字差错率较高等问题在质检中依然存在。

  在新闻或广告不规范方面,问题比较严重的是广告缺乏标识、新闻与广告混淆,其次是新闻内容不全、缺乏作者和出处等。据了解,36家受检报纸都存在这些问题,与去年相比改进不大。比如,很多报纸的广告版仍然以“专版”、“专访”、“房产”、“汽车”、“居家”、“时尚”、“家电”等为版头;用消息、特写、通讯等新闻形式刊登广告的问题也较为突出,这些所谓的新闻含有明显的广告内容,如地址、电话、联系人、品牌名称或形象宣传等;非整版广告不署“广告”字样,似乎成为约定俗成的惯例,有几家报纸在每版的最上方有一条小广告,却不标明“广告”字样。

  在文字编校方面,质检委专家表示,编校质量未有明显提高,反而有所下降。据了解,除了新增加的《新闻晨报》、《东方早报》外,与去年相比,34家报纸中差错减少的有17家,而差错增加的也有17家。今年文字差错率最低是《北京青年报》,为万分之三点二五九,较去年的最低值《华西都市报》的万分之三点一八有所上升;今年文字差错率最高值为《南国都市报》的万分之十八点一六九,与去年的最高值《都市时报》的万分之十点三则有较大上升。

  
  普遍性文字差错仍然存在

  “在此次质检中,主要的、普遍性的文字差错问题仍然广泛存在。”质检委专家表示,这类差错包括两个方面。一是字、词、句的基本错误。即对“的-地-得”、“粘-黏”、“帐-账”“像-象”、“期间-其间”、“接合-结合”“登陆-登录”、“综合证-症-征”、“通信-通讯”、“税收-税款”等字词的混淆使用;画蛇添足地使用“可能会”、“必须要”;因对“凌晨”的时间概念不清而乱用;使用错误的词语搭配,如急燥(躁)、装璜(潢)、两(俩)月、臻(甄)选、急(激)增、厨(橱)柜等;出现比较多的病句,如改变“不仅……而且”、“是……的”等句式的固定搭配,动宾搭配不恰当,复式句子缺乏主语等等。

  “二是标点符号等其他错误。”质检委专家表示,除了字、词、句等基本错误外,标点符号、数字用法、计量单位等使用错误以及引用外文词语不加注释等错误也比较普遍。从两次检查的情况看,标点符号错误所占比例都很高,甚至成为主要的扣分项目。据介绍,标点符号错误主要表现为:阿拉伯数字序数右下方的标点应当用圆点而误用顿号;中文大写数字序数后面应当用顿号而误用圆点;滥用引号;简单句之间误用分号;省略号缺省或位置错误;广告文字缺乏或乱用标点符号等。

  关于数字用法的错误,质检委专家表示,主要是一篇文字的数字体例不一,或年代与年份数字混用,阿拉伯数字与汉字夹杂使用等。关于计量单位的使用错误,主要表现为不适当简化或省略,如把平方米简化为平米,省略货币单位。此外,使用外文字词而不加汉字注释,也违反国家《通用语言文字法》,本次检查增加了这一项检查内容,发现相当多的报纸均存在这方面错误。(记者晋雅芬)

中国新闻出版传媒集团  |  中国新闻出版广电报  |  华讯传媒网络科技有限公司  |  中国出版  |  中国全民阅读媒体联盟  |  妈妈导读师  |  版权声明