您的位置:  首页 > 数据报告 > 正文

王自强:输出引进数量同比“一增一减”

来源:中国新闻出版网 作者:方圆 发布时间:2008-09-02 12:08
分享到:

  在为本届国际版权贸易博览会“热身”而举办的“2008BIBF国际版权贸易研讨会”上,国家版权局版权管理司司长王自强对2007中国版权贸易概况进行总结。据他透露,与2006年相比,2007年的输出和引进数量由“双增长”发展为“一增一减”,这说明我国图书版权贸易质量在提高,“走出去”战略取得了明显成效。但与此同时,当前版权贸易方面仍存在一些问题。

  输出整体势头良好 上升25.4

  从去年的图书版权贸易来看,王自强认为呈现出两个基本特点:

  第一,2007年我国图书版权贸易保持健康发展的态势,经过全国各出版单位的积极努力,在各级党委和政府的支持下,2007年图书版权贸易取得明显成效。去年全年的图书版权贸易总量达到了12826项,和2006年相比减少174项,从总量上下降了1.33%。其中,引进10255项,与2006年相比减少了695项,下降6.23%。但是,输出版权达到2571项,与2006年相比增加了521项,上升了25.4%。从这个情况来看,2007年和2006年相比,由2006年的双增长发展为“一增一减”。

  王自强评价这“一增一减”比“双增长”更有含金量。也就是说,2006年与2005年相比引进和输出都在增长,而2007年和2006年相比是引进减少、输出增长,这是非常可喜的变化,说明我国图书版权贸易质量在提高,走出去战略取得了明显成效,版权输出的势头越来越好。

  第二,2007北京国际图书博览会和法兰克福书展两大国际书展在我国图书版权贸易中仍然发挥主导作用。去年两个书展共达成版权贸易16700项,其中合作意向12431项,实际签订合同4270项。在两个书展所有实际签订合同中,北京国际图书博览会(BIBF)为2342项,其中输出1382项,比上年增加12.6%;引进960项,比上年增加10.7%,实现双增长。从法兰克福书展来看,签订合同1471项,其中输出960项,比上年增长11.7%;引进512项,比上年增长322%。两个书展的输出和引进量分别占全年引进与输出量的14.35%和91.09%。这些数字证明,在我国的图书版权贸易中,国际书展的平台作用非常明显。

  版贸状况有喜有忧

  王自强在对去年的图书版权贸易进行评价时,进行了四点总结:

  ◆2007年我国图书版权贸易活动逐步活跃,版权贸易水平逐渐提高,图书版权贸易逆差逐渐缩小。

  前几年,我国的引进输出比曾长期保持在101的状况。经过几年的努力,这个比例在逐渐缩小,除了2003年非典期间引进和输出的比例高达15.41以外,从2004年开始,我国的引进输出比例就开始逐年下降。

  从两个书展层面来看,我国签订的合同总量,2007年比2006年总量增加了1304项,总量增长43.9%,输出2342项,比2006年增加400多项,输出的比例增加了22.2%。去年法兰克福书展引进500多项,相对于前年的100多项,增量所占比例较大。即使如此,我们整个引进和输出比还是输出比引进大。2006年我国在图书版权贸易首次出现输出大于引进,就是在两个国际书展上实现的。

  ◆政府部门高度重视,为图书版权贸易注入了活力,“中国图书对外推广计划”成绩显著。

  政府搭台,出版单位唱戏,充分利用各种国际书展,特别是两个大的国际书展,法兰克福和BIBF,全力推进版权输出,版权贸易取得丰硕成果,版权贸易总量逐年增加。极大地增强了图书版权贸易的能力,特别是版权输出能力。通过这两个平台,我们的版权贸易输出量占全年总量高达91%以上。此外,新闻出版、版权行政管理部门等通过各种途径引导出版单位开展版权贸易,政府部门和行业组织开展了对开展版权贸易工作做出突出贡献的出版单位和个人进行表彰奖励,这些举措也充分调动了出版单位开展版权贸易的积极性。

  ◆从问题上分析,全国的版权贸易的常态机制尚未形成。版权贸易特别是版权输出过于依赖两个国际书展。

  从近几年我国的版权贸易发展情况来看,国际书展,特别是两个重大国际书展仍然是我国版权贸易的基本途径。当然,不可否认,通过国际书展实现版权交易,固然可以降低成本,集中人力、精力、财力办事情,这是不能否认的。但是,从另一个方面来说,也说明我们的常态机制没有建立起来,只能通过固定的有时间限制的、有地域限制的交易平台进行。而且这种交易平台缺乏市场的快速反应机制。版权贸易核心是市场行为,不能简单的看做了多少,而是要看贸易结果对市场的影响和经营的影响。之所以要建立这种常态的版权贸易机制,是因为它才是真正实现版权贸易持续发展的一个根本途径,也是适应市场需求的一个基本平台。

  ◆图书版权贸易引进大于输出的总体格局没有变化,中国文化走出去战略还任重道远。

  当我们和上世纪90年代末、21世纪初相比,我们已经由基本上101~121这个比例,逐渐降低到3.91,甚至在两个国际平台中出现顺差,但从整体状况来讲,还是进大于出。这自然跟文化背景、语言差异、经济实力、科技水平有关。而且在目前可以预见的时间内,图书进大于出的状况还将继续。要改变这种状况,除要加大走出去战略、政府支持力度以外,关键问题首先是要有好的作品,适用于国际市场的好作品。在这方面,在实施走出去战略方面还需要做大量的工作。

中国新闻出版传媒集团  |  中国新闻出版广电报  |  华讯传媒网络科技有限公司  |  中国出版  |  中国全民阅读媒体联盟  |  妈妈导读师  |  版权声明