您的位置:  首页 > 数据报告 > 正文

吴伟:图书对外推广计划进展情况超过预期

来源:中国新闻出版网 作者:方圆 发布时间:2008-09-02 12:09
分享到:

  中国图书对外推广计划从2006年开始被纳入国家十一五规划重点文化工程以后,已经实施了三年。据国务院新闻办公室新闻三局副局长吴伟介绍,三年来,共资助项目650个,涉及20多个国家,100多个出版机构,协议金额超过3000万元。项目进展之迅速和快捷超过了预期。

  成果:共向海外输出版权1397

  2007年,中国图书对外推广计划工作小组一共和19个国家的56个出版机构签署了资助协议,资助了15个出版社的242种图书,协议金额1300多万元。工作小组从20061月成立时的20家成员单位扩大到现在的29家。现在,还有若干出版集团和出版社希望加入中国图书对外推广计划工作小组。

  2007年,28家成员单位共向海外输出版权1397项(不含港澳台),比2006年增加了200多项。2007年共向海外推荐优秀图书713种。另外,中国图书对外推广计划从2006年起,每年组团出访,一方面推广中国的图书,另外也和国外的出版机构建立了深度的联系。此外,小组还为成员单位聘请国外的顾问,这个顾问团仍在不断扩大中。

  从物质层面上来讲,小组去年已经提供了1000多万元资助。除了资助版权之外,还面向国外的图书馆和大使馆赠书。去年从各个出版集团和各个出版社回购图书超过1000万元。买来的图书主要去向有两个:一是固定给国外100家知名图书馆赠书,这个项目叫“中国之窗”;另一个就是赠与国外使领馆。每年国务院新闻办公室都会组织生产一批图书,专门提供给国外使领馆使用。

  希望:大力推动合作出版

  吴伟表示,接下来希望在推动版权贸易和实物出口的前提下,扩大和推动合作出版。她认为,现在用中文出版的图书,国外出版商购买版权之后要在当地出版,就必须经过大量重新包装和再创作才能符合国外读者的口味。因此,不妨从开始做选题的时候就和国外合作,聘请国外的作者和编辑共同做。目前合作成功的范例有不少,如重庆出版集团的《重塑神话》,出一个品种就同时在33个国家出版发行。这些属于项目合作。

  还有就是机构合作。鼓励中国出版社、杂志社到国外办报纸、办杂志、办出版社,可以和国外出版机构合作,利用他们现成的渠道、现成的编辑,两者嫁接一下,把我国的东西装进他们的“系统”,可能会比我们自己做要省力气得多。另外,寻找国际化的知名作者进行创作,也不失为合作出版的良策。

中国新闻出版传媒集团  |  中国新闻出版广电报  |  华讯传媒网络科技有限公司  |  中国出版  |  中国全民阅读媒体联盟  |  妈妈导读师  |  版权声明