您的位置:  首页 > 数据报告 > 正文

两岸出版交流20年,难忘的事

来源:中国新闻出版网 作者:冯文礼 发布时间:2008-09-19 13:43
分享到:

  1988年~1992年:破冰相识,在艰难中起步

  19881020日至25日,由合作出版促进会、中国出版贸易总公司和中国台湾同胞联谊会、台盟有限公司联合筹办的“海峡两岸图书展览”,在上海福州路中国科技图书公司举行,海峡两岸关系协会会长汪道涵与中国版协副主席、合作出版促进会会长许力以共同为开幕式剪彩,台湾出版事业协会秘书长陈恩泉、光复书局董事长林春辉等台湾出版界同行打破封锁,几经周折,组团分别从香港或绕道日本参加了展览。这次展览被业界称之为“破冰之旅”。

  1989228日至32日,在深圳举办的“第一届合作出版洽谈会”,则标志着两岸出版交流的进一步加强,同时也为两岸出版人的相识提供了机会。台湾光复书局、锦绣文化企业、五南图书出版公司、淑馨出版社等20多家出版机构参加了洽谈,这是台湾出版界第一次成规模地参加两岸出版与版权贸易洽谈。 

  在破冰相识阶段,仅两岸“合作出版洽谈会”就举行了四届。交流,为合作打下了坚实的基础。19896月,上海辞书出版社与台湾东华书局股份有限公司签订了双方合作在台湾出版大陆《辞海》(1989年版)的协议;11月,中国建筑工业出版社与台湾光复书局在北京就《中国古建筑大系》(10卷本)合作出版正式签署协议;199096日,三联书店与台湾锦绣文化企业在北京就《中华文库》合作出版举行签字仪式;1992年,中国大百科全书出版社授权锦绣文化企业在台湾发行《中国大百科全书》(60卷)这一系列协议的签署,使两岸出版交流合作朝着更加务实的方向发展。

  1993年~2002年:合作相知,在互动中挺进

  1993年至2002年,被业界视为两岸出版交流的合作相知阶段。这一阶段的最大亮点是互动合作越来越深入。这10年间,实现了两岸交流合作的多个“首次”。

  199355日至15日,大陆出版访问团首次访问台湾,并达成“五点共识”,即①继续举行研讨会,一年一次,或在大陆,或在台湾举行;②在两岸交换举办书展;③人员交流,互相学习经验;④交流图书出版信息;⑤促进印刷高科技交流。

  1993114日至8日,由中国书刊发行业协会和台湾“1993年台湾图书展览委员会”联合主办的“1993年台湾图书展览”在北京举行,这是两岸开放文化交流以来台湾出版界第一次赴大陆举办的大规模图书展览。307家台湾出版社的14140种共20400册图书参展。

  1994329日至44日,大陆图书展首次在台举行,大陆180余家出版社的1.8万种图书参展;199492日,中国出版工作者协会、合作出版促进会在北京举办“海峡两岸和香港地区出版座谈会”,首次确定出版联谊会议制度,联谊会每年举行一次;

  19971026日至11月初,应中国期刊协会邀请,台北市杂志商业同业公会理事长简志信率台湾期刊代表团一行34人来大陆访问,实现了海峡期刊组织的首次交往;

  2000612日至24日,中国出版工作者协会组织中国版协电子出版代表团首次访问台湾和香港。与两地同仁就电子出版、发行、版权和网络技术等问题进行了研讨;

  2002525日,“首届两岸杰出青年出版专业人才研讨会”在北京举办;20021018日至28日,第十三届全国书市在福州举办。台湾出版界首次组团参加,设有16个展位,展出了6000余种图书。

  2003年~2008年:携手拓展,在合作中共赢

  2003年之后,两岸的出版交流合作进行了一个崭新的阶段,通过互办书展、举行出版研讨会、合作出版和版权贸易,交流更加深入、更加务实。

  发展是两岸书业的共同目标。在这一阶段,出版交易规模不断扩大,成果日益增多。2005年,举办了“首届海峡两岸图书交易会”,据中国版协常务副秘书长黄国荣介绍,首届交易会实现了四个突破:一是两岸首次共同举办,二是首次允许台湾版图书现场销售,三是100多名台湾同仁从金门直接到大陆,四是两岸出版同等待遇。此后每年一届,第四届将于今年920日在台湾举办,届时,大陆将派出570多人的代表团,举行两岸出版交流20周年系列纪念活动。

  据统计,1998年至2006年,祖国大陆共购买台湾版权10287项,卖出台湾版权5057项。许多台商来祖国大陆直接投资办企业,涉及印刷、期刊版权合作、出版物分销等多个领域。

  20037月,首家由海峡两岸书商共同投资的分销企业——闽台图书有限公司正式营业,开创了两岸书业合作的先河。到2007年底,两岸合作成立或台商独资的分销服务企业已达到6家。

  今年427日,在郑州书市期间举行的纪念海峡两岸出版交流20周年座谈会上,新闻出版总署署长柳斌杰说:“两岸出版在发展中优势互补、互动空前,交流与合作已成为双方的共同需求,华文出版一体化格局已基本形成,两岸出版合作发展正向更广泛、更深入、更良性的阶段发展。目前大陆正在全面深化新闻出版领域体制改革,通过集团化、股份制改造、企业重组等方式,培育出版传媒方面的集团公司作为市场竞争的主体,并积极推动其在国内外上市,实现产业化、市场化的目标。我们欢迎台湾出版界发挥市场化经营、资本运作、国际渠道建设等方面的优势资源,积极参与,与大陆形成资源互补,从而实现双赢的局面。” 

中国新闻出版传媒集团  |  中国新闻出版广电报  |  华讯传媒网络科技有限公司  |  中国出版  |  中国全民阅读媒体联盟  |  妈妈导读师  |  版权声明