您的位置:  首页 > 版权 > 版权监管 > 正文

我国版权贸易工作在改革开放中不断发展

来源:中国新闻出版网 作者:柳斌杰 发布时间:2008-09-01 09:31
分享到:

  中国的版权贸易是改革开放的产物,没有改革开放也就没有版权贸易。第一,在以阶级斗争为纲条件下的文化不是一种市场产品;第二,没有改革开放就没有版权国际交流的市场,版权贸易也无从谈起,所以它是改革开放的产物。改革开放之前的计划经济时期,中国没有版权的概念,也没有出现版权贸易活动,更没有法律上的依据。上世纪80年代为适应对外开放的需要,当时的中央领导同志非常重视外国领导人有关建立版权制度的建议,研究决定在中国建立版权制度。从此版权立法和理论研究工作开始起步。实践中,一些出版单位开始与我国港、澳、台地区,接着就是同西方的一些国家进行合作。到了上世纪90年代,中国制定出台了具有中国特色的版权法律,一些出版单位与我国港、澳、台以及西方的出版商之间的版权贸易活动也日益增多。1992年,我国加入《伯尔尼公约》和《世界版权公约》以后,中国实现了在版权制度上和国际社会的接轨。随着改革开放不断的深入,我们整个版权制度的建立和版权贸易的发展不断加快,版权贸易的法制环境不断完善,各出版单位对版权贸易的重视程度进一步提高,实力逐步增强,版权贸易也取得了显著的成效,我国的版权贸易进入了全新的发展阶段。这主要表现在以下几个方面:

  一是版权贸易逆差在逐步缩小。1995年到2007年,我国引进的图书版权总量是98704项,输出总量是12731项,而2007年引进的图书版权数量是10255项,输出图书版权数量是2571项,引进输出比例从151降到了41。同时,电影、电视剧、音像制品、软件等其他领域的版权贸易活动也活跃起来,成果逐步显现,这就意味着这个领域的版权贸易形势发生了很大的变化。

  二是版权贸易范围在不断扩大。首先,参与版权贸易的主体越来越多,开展国际版权贸易的出版机构越来越多,参与到中国图书对外推广计划中的单位越来越多,形成的具有国际影响力的版权贸易品牌也越来越多。其次,内容也在扩大。版权贸易产品从以前的语言教材、中医图书等,逐渐扩大到了传统文化和当代中国的各种文化产品,并进一步拓展到当代中国的学术著作、文艺作品等。近几年在国外受欢迎的中国版权产品已经由传统作品逐步转向现代的文化产品,这都是版权贸易范围扩大的成果。

  三是版权贸易环境发生了重大变化。我国对于开展版权贸易的政策越来越有利,思路越来越明晰,市场环境也发生了很大变化,特别是我们提倡的文化多样化,已经成为我国文化政策上与百花齐放、百家争鸣并列的一个方针。胡锦涛总书记在今年年初全国宣传思想工作会议上强调,要以开放的心态,尊重差异,包容多样。版权贸易和文化政策是密切相关的,尊重文化差异,包容文化多样,贸易的范围就会扩大,贸易环境就会越来越宽松。

  四是认识上不断深化,越来越重视版权贸易对促进文化大发展大繁荣的重要作用。文化的价值实现在于传播,文化不传播就失去了其价值属性。通过版权贸易的方式传播文化,用市场化的方法推广文化,已经成为共识。十年前看到外国人写的《文化是一个好生意》的书,中国人会发笑,不知道文化为什么是好生意。现在我们真正认识到了,文化确实是一个好生意。党的十六大提出了文化产业的概念,十七大又提出推动文化大发展大繁荣,正是我们对文化的认识不断深化的过程。

  在看到成绩的同时,我们也要清楚地认识到,由于我国开展版权贸易起步较晚、起点不高,出版单位在进行贸易中还存在一些不足,面临着诸多挑战。这些问题主要表现在:

  一是数量少。目前我国的版权贸易数量与这样一个有着五千年文化积淀的文化大国不相称,也与我国在国际社会的政治、经济地位不相符。在国际上,一些只有几百万人口的国家,如新西兰,其文化产品、文化思想在世界范围内广泛传播,产生很大的国际影响力,受到世人尊重。而我们这样一个十几亿人口的文明古国,在文化方面的国际影响力还不大,这与我们版权贸易开展程度不高有很大关系。

  二是质量低。联合国文化发展报告每年都会公布影响世界历史进程的100个人和影响世界历史进程的100本书,早些年我们有过孔子和《论语》,但近年来没有再出现,这说明我们输出的文化质量不高。一直以来,我们输出最多的是以介绍中国历史的经典《论语》、《孙子兵法》等作品为主,也有介绍中国传统文化包括中医药方面的,还有就是语言方面的,而高科技类以及能够反映中国时代风貌的作品不多,这是一个很大的问题。如何让中国对世界文化产生重要影响,版权输出作品的质量非常关键。

  三是非常态。目前,我国版权贸易的形式往往是集中在书市、书展等活动中,市场、资本、人才、体制还有待完善,没有形成贸易常态化的模式。近几年,我们90%以上版权贸易合同是在北京国际图书博览会、法兰克福书展等展会上订立的。贸易应该常态化,不应当是赶集式的,版权贸易也不例外。怎样建设一个全年365天、每天24小时面向世界开展版权贸易的平台,如何将版权贸易常态化,是我们亟待需要研究的问题。

中国新闻出版传媒集团  |  中国新闻出版广电报  |  华讯传媒网络科技有限公司  |  中国出版  |  中国全民阅读媒体联盟  |  妈妈导读师  |  版权声明