您的位置:  首页 > 版权 > 版权监管 > 正文

第七届输出引进版优秀图书评选揭晓

来源:中国新闻出版网 作者:方圆 发布时间:2008-09-02 10:28
分享到:

  第七届(2007年度)输出版、引进版优秀图书评选结果日前揭晓,优秀图书展示和颁奖活动于92日在第十五届北京国际图书博览会期间举行。

  记者从主办方了解到,在初审入围的349种图书中,经过19位评委票选,最终评出优秀图书134种,其中,输出版优秀图书57种,引进版社科类优秀图书55种,引进版科技类优秀图书22种。此外,还评选出19位全国优秀版权经理人。

  六届评选成业界“风向标”

  进入21世纪以来,中国出版的国际交流日益增多,引进和输出版权成为出版国际交流最重要的组成部分。为促进输出中华民族优秀文化,鼓励引进国外优秀读物,自2001年起,中国出版科学研究所、中国版协国际合作出版促进会、《出版参考》杂志社联合发起主办“年度引进版、输出版优秀图书”的评选,迄今已历六届,引起了大陆及港台业界的广泛关注和好评。最近四届年度评选活动,均与北京国际图书博览会组委会联合,于展会期间在展馆举办颁奖会并进行展示。活动得到了各出版社的热烈响应,也引起了港台出版界的关注。已经成为每年度行业内有影响的大型活动,对于我国出版界引进输出图书有“风向标”的作用。

  为鼓励输出,配合国家“走出去”战略的实施,自第五届起(2006年),评选活动的名称把引进版、输出版调换次序,改为“年度输出版、引进版优秀图书评选”。名称变了,评选的标准也相应做了调整。第一,突出了版权输出,以鼓励和配合国家“走出去”战略;第二,版权输出优秀图书的评选标准定为以输出到欧美国家为主,以输出到我国香港和台湾地区为参考。2007年,又增加了全国优秀版权经理人的评选。

  本次评选自20084月中旬启动,截至811日,历经4个月的征集,共有125家出版社推荐备选图书569种,经过组委会对推荐图书按照评选标准进行审核,共有349种图书入围。812~13日,专家评审会在北京召开,中国出版工作者协会常务副主席谢明清、中国出版集团总裁聂震宁、中国图书进出口(集团)总公司代总经理焦国瑛、中国出版科学研究所所长郝振省、中国版协国际合作出版委员会会长常振国、高等教育出版社总编辑张增顺等19位图书出版、版权贸易、科技、少儿出版等领域的知名专家参与了评审。

  评选活动呈现新趋势

  据主办方介绍,近年来的评选活动呈现出以下几个趋势:

  输出版参选图书明显增多,品种多样质量高。从数量上看,第五届输出版入围图书59种,第六届是141种,本届是194种。从品种上看,往年是历史、中医学等为主,品种比较单一,第六届及本届宗教、文学、科技、人物传记等各门类几乎都有,且图书内容质量有明显提高。

  各出版集团、出版社充分重视。有些出版集团由集团版权部统一组织参加,很多出版社纷纷要求增加推荐数量。高等教育出版社、中信出版社、商务印书馆、三联书店、新华出版社、中国人民大学出版社、清华大学出版社、北京师范大学出版社、中国机械工业出版社、中国纺织出版社、中国少儿出版社等大社、强社均积极主动参与。

  全国优秀版权经理人参评踊跃。上届全国共有80多人参评,经过初评,确定了32名入围,最后评选出20位全国优秀版权经理人。本届共有83人参评,经过初评,确定了33名入围。

  参选图书体现中西方文化交流加强

  记者了解到,今年的评选更注重图书的内容质量,从新制定的《评审办法》来看,本届评选要求注重社会效益和经济效益的结合,体现版权贸易健康、规范发展的方向,体现合作出版方式的进步和领域的扩大。要求参评图书要反映当今世界先进的学术、文化、经济、科技水平,增进中国与世界文化的交流,促进中华优秀文化走向世界,促进世界优秀文化引进。以输出国家和地区数量作为输出版优秀图书的重要指标,数量越多,得票越高;只输出到一个国家或地区的图书,侧重对中国台湾、香港两地以外的各国家的输出。引进版图书以外文出版的发达国家的最新图书为主。

  专家详细讨论了评审规则,郝振省认为,评选活动每年都有创新和突破,优秀的输出版、引进版图书在填补市场空白的同时也促进了中国图书业的发展。常振国认为,反映现代中国思想文化发展的图书在海外也开始受到青睐,这一类图书值得关注。针对输出版图书,中国出版科学研究所副所长辛广伟认为要对输出到英美等发达国家的图书进行重点考量。张增顺认为评选工作仅关注一些大社、强社是不够的,同时应该鼓励一些版贸增长迅速的中小出版社。今年为使评选更具科学性,本届评委的选聘以上届评委为基础,增加了教育、文学、儿童图书方面的专家。又根据本届入围图书情况,新选聘了四位专业评委,涵盖法律、医药、电子、建筑四个领域,他们对各自领域的输出版、引进版图书逐本进行分析,以专业的眼光进行评价。

  评委们依据对此次入围图书的分析,认为中西方文化交流在加强,像《毛泽东传》、《学哲学用哲学》等图书的输出就是一个明证。它们拓宽了以往输出图书集中在中医药、菜谱、旅游等领域的局限性,实现了中国文化走出去。引进版科技类图书中许多是名家名作,在各自领域属于前沿著作,占领了国内的一些专业领域的高端图书市场。

  在入围的33位版权经理人中,评委们参考从业时间、引进输出图书种数、销售码洋等指标,评选出19位全国优秀版权经理人。评委们还就评选活动的组织与推广,如何进一步提高影响力、增强吸引力提出了建议。据组委会介绍,优秀图书展示和颁奖活动将于第十五届北京国际图书博览会期间在天津举行,另外,评选活动作为中国出版科学研究所的一个科研项目,科研人员将对2007年度输出版、引进版图书进行深入研究,相关成果会在《出版参考》杂志及相关媒体上发布。

中国新闻出版传媒集团  |  中国新闻出版广电报  |  华讯传媒网络科技有限公司  |  中国出版  |  中国全民阅读媒体联盟  |  妈妈导读师  |  版权声明