您的位置:  首页 > 读书 > 三言两语 > 正文

跟“爱丽丝”漫游人生佳境

来源:江苏少年儿童出版社 作者: 发布时间:2012-08-21 16:37
分享到:

跟“爱丽丝”漫游人生佳境

——评程玮的《周末与爱丽丝聊天》

谈凤霞

  刚从诞生了《爱丽丝漫游奇境记》的英国回到中国,就邂逅了这套由江苏少年儿童出版社出版的旅德作家程玮的《周末与爱丽丝聊天》,异国风情与本土气息交融着扑面而来,读着读着,这股熏 风就让我欣欣然地醉了。卡洛尔笔下的英国小女孩爱丽丝跟着一只兔子去漫游了一个匪夷所思的童话梦幻奇境,而程玮笔下的德国老太太爱丽丝则引领兔子般纯真可爱的中国女孩米兰去探访一程又一程的现实人生佳境,这里有很巧妙的设计,很真切的生活,很智慧的点拨!

  在一次偶然的际遇中,黑头发的中国小姑娘米兰闯进了白头发的德国老太太爱丽丝的隐秘花园。这不是弗朗西丝?霍奇森?伯内特笔下那座被大人封锁、而后又被孩子培植繁荣的“秘密花园”(《秘密花园》),而是由一个睿智的长者掌管的温馨花园,盛开着花一样美妙的语言和芬芳的思想,深深地吸引着米兰周末的脚步。于是,她俩之间隔三差五的亲密聊天就聊出了三个主题篇目:礼貌礼仪篇、家庭父母篇、亲情爱情篇。两人的对话构成了三本书中最为光彩熠熠的精华。这是孩子和老人的对话,有稚气而不乏洞见的发问,有成熟而不失活泼的解答;这也是东方文化和西方文化的交流,有异域文化之间的冲突,也有碰撞之后的通达。因为是“聊天”,所以其内容和风格就显得自然、轻松且妙趣横生。“听”她们聊天,有一种如沐春风的滋润,让人心生诧异或心有戚戚,但最终都能心领神会乃至心旷神怡。

  聊天的所有话题均源于米兰的实际生活,而又延伸得海阔天空且舒卷自如。《米兰的秘密花园》中聊的是日常生活中的各种礼仪,比如怎么做客、怎么送礼甚至敲门的动作和说话的语气,看似琐琐碎碎,但经由博学而优雅的爱丽丝娓娓道来,便有了别一番风情和滋味。她旁征博引,不时穿插文学、艺术等一道道人文风景,从而使得这番聊天没有沦为婆婆妈妈式的琐屑絮语,而是以自然贴切的引经据典和入情入理的阐释增添了高致和深趣。《会跳舞的小星星》聊的是关于家庭父母,由爱丽丝读给米兰听的纪伯伦的诗《你们的孩子并不是你们的孩子》出发,重新审视了父母与子女的关系,尤其是子女对父母应该有的宽容性的理解。《黑头发的朱丽叶》则是关于爱情,以米兰班级阅读和演出《罗密欧与朱丽叶》为中轴来探讨了爱情这个少男少女都会向往的话题,这在中国家庭里向来是一个避而不谈的禁忌。米兰和同学们在解读《罗密欧与朱丽叶》时,对爱情悲剧提出了许多独特的见解,她也在对爱情问题的探寻中了解并理解了父母之间的爱情。爱丽丝与米兰交流的爱情故事融会了青春的罗密欧与朱丽叶的浪漫爱情,以及老年的弗莱蒙与鲍茜丝相濡以沫的实在生活,并通过《简爱》中的爱情经历别出心裁地解析了爱情的天平原理,真可谓循循善诱。

  可赞叹的是,在这场主要由德国老太太对中国小姑娘的“开导”式的聊天中,从中国去了德国的程玮并没有忘记,让濡染了一些中国文化的小米兰在对话中呈现东方精神的脉象,并且让西方的爱丽丝对此充满了渴望了解的好奇,从而避免了西方文化的单向“布道”。米兰向爱丽丝介绍的孔子语录、孟郊诗篇、梁祝爱情甚至中国菜肴等,都浸润着东方文化的气息。这一老少、中西之间的“对话”,意味着逾越年龄和国界的平等,意味着在寻求沟通与理解。而中国式的家庭中,双向“对话”往往太过稀缺,因此“疙瘩”也就越积越多、越积越大,甚至越来越成为孩子顺利成长和整个家庭稳步向前的阻挠。米兰在与爱丽丝的周末聊天中,心中的困惑迎刃而解,面临的家庭危机也由此化险为夷。那些曾经紧闭的一重又一重的“门”,在轻松的聊天中不知不觉地打开了。

  听米兰与爱丽丝聊天,可跟随其赏略人生形态、体悟人生智慧、漫游人生佳境。打开这套书,就进入了这段寻幽访微的探胜旅程。最好父母能与孩子共读,最好也找那么一个轻松的周末,最好边读边对照体察自己的内心和生活,而最最好的是——在听完米兰和爱丽斯老人的聊天之后,父母和孩子也能接过她们的话题,敞开心扉来一段促膝谈心。这是米兰和爱丽丝聊天的继续,也许父母没有爱丽丝那样学识渊博,但只要有爱丽丝的热忱与坦诚,那么这番聊天也一定能绵延到孩子心里头去,并有可能开启彼此焕然一新的人生境界。何乐而不为呢?记得——多聊聊天,并且聊出“胜境”来!

  (作者谈凤霞,南京师范大学文学院,文学博士,副教授)

中国新闻出版传媒集团  |  中国新闻出版广电报  |  华讯传媒网络科技有限公司  |  中国出版  |  中国全民阅读媒体联盟  |  妈妈导读师  |  版权声明