您的位置:  首页 > 要闻 > 正文

仰之弥高 钻之弥坚

来源:中国新闻出版广电报/网 作者:刘娇娇 发布时间:2019-04-15 09:25
分享到:

    □刘娇娇



     4月7日,《三贤集》新书发布座谈会在北京举行。当天有十几家媒体对活动予以报道,7家网络平台进行直播,有30万网友同步收看。对于《三贤集》获得的认可与广泛影响力,作为此书的编辑,我首先感到与有荣焉,想与读者一起分享编辑过程中的一些感悟心得,同时也不揣冒昧地谈谈我眼中的《三贤集》。

    “三贤”齐聚

    《三贤集》之“三贤”是指该书的3位作者,时下文坛3位德高望重的老先生——刘征、沈鹏、周笃文。3位先生如今分别是94岁、89岁和86岁高龄。

    《三贤集》的编排大体以时间为脉络,但我却感觉不到作者由中年到老年的节奏放慢或者志气消减;相反,我感受到的是诗人的风华正茂、挥斥方遒,是他们灵魂的不断丰富和逐渐精进,是其诗学风格的逐渐固定和提升。

    刘征先生的诗,充满了笑看人生的豁达,幽默轻松,又充满了人生智慧。沈鹏先生的诗,更多的是一种岁月静好、我亦坚毅的感觉,多了一份平静和对生活的审视。周笃文先生的诗词,始终感觉有一股方正之气环绕左右,似有苍龙欲出,诗人汪洋恣肆的诗情,就像黄河瀑布一样壮美,气势磅礴。

    编辑“三贤”的诗,可以感受到:三老的诗都是来源于生活,又高于生活,于平淡中见真知。

    好书多磨

    《三贤集》收录三老的作品时间跨度很大,本书收录的周笃文先生的诗歌最早作于1953年,距今已有66年之久,其间整理稿件的困难,可想而知。多亏“三贤”高足黄君在策划、组稿、审校、沟通等方面的大力支持,其中繁絮甘苦,不言尽知。

    从拿到书稿的那一刻起我就知道,诗歌虽然字数少,但编辑起来并不容易。首先,稿件时间跨度大,可能存在以讹传讹的情况。为了避免错讹,第一遍先通读全书,遇到读不通或有疑问的地方都圈出来,然后从各种渠道搜集、核对,最后再和作者确认改动是否正确。其次,三老都是书法家,稿件中可能会夹杂异体字、繁体字。例如“戋戋”写作“戔戔”,“鼍”写作“鼉”等,面对这种情况就需要练就“火眼金睛”,一遍遍扫描,一遍遍爬梳。最后,诗人无一字无来处,一字不敢妄改。这一点是最重要的,作为编辑,尊重作者的每一个字,尤其是诗歌,每一个字都是经过千锤百炼的。同时考虑到三老年事已高,要尽量不给他们添麻烦,任何一个字都是查过无数次字典、有充分理由才会建议作者改动。

    收获良多

    经过紧张的编校,《三贤集》赶在2019年春节前面世了——这是我们送给三老的一份新春贺礼。当油墨浓香的《三贤集》样书放到我桌上,典雅的“三贤集”题签,整齐大气的排版,错落有致的文字,最重要的是确定每一个字都是经过自己认真审读、仔细爬梳的,我颇感欣慰;同时亦有不安,三老会满意这部作品吗?三老的反馈很快就来了,他们十分满意这本《三贤集》,不论是装帧设计还是内容编排,他们都高度认可,更对我们的出版效率和品质给予了多方肯定。周笃文先生说:“你们了不起!从策划编稿到图书出版,就用了3个月时间;出书前20天我还在调整诗篇结构。关键是书做得大气典雅,不落俗套!”再次拿起这本书,沉甸甸的,因为对它付出很多;又很轻松,因为踏实和放心。

    编辑《三贤集》,让我越发认识到“仰之弥高,钻之弥坚”的内涵所在。期望《三贤集》能够得到各位读者的青睐和喜爱。当然,“校书如扫落叶”,书中一定会有瑕疵和疏漏,欢迎编辑同仁和读者朋友不吝赐教。

    (作者单位:山东人民出版社)


中国新闻出版传媒集团  |  中国新闻出版广电报  |  华讯传媒网络科技有限公司  |  中国出版  |  中国全民阅读媒体联盟  |  妈妈导读师  |  版权声明