您的位置:  首页 > 展会信息 > 正文

第32届伊朗德黑兰国际书展迎来中国主宾国

来源:中国新闻出版广电报/网 作者:尹琨 发布时间:2019-05-07 10:24
分享到:

  当地时间4月24日至5月4日,中国作为主宾国参加在伊朗德黑兰霍梅尼大清真寺举办的第32届德黑兰国际书展。本届中国主宾国活动以“阅读中国”为主题语,现场展示的以红色为底,中国汉字为主形象的主宾国活动标识“中国印”,不仅承载着古老悠久的中国文化,也通过文字间自由灵动的变化,展现着当代中国开放创新、充满活力的新面貌。

  丰富的图书让伊朗“阅读中国”

  中国馆位于展场二层国际区(展位号:C1),总面积约600平方米,分为主题图书展区、出版单位图书展区、文化互动区、活动区、销售区、接待区、中国出版印刷文化展、中国原创插画展8个部分。为充分满足当地读者对中国图书及文化的阅读需求,中国出版人携带4000余种、15000余册精品图书参展,其中大部分是波斯语、英语图书,内容涵盖中国传统文化、文学、科技、医药、汉语教学、儿童等多个类别。《习近平谈治国理政》《摆脱贫困》《知之深 爱之切》《之江新语》《习近平讲故事》等一批反映习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和丰富内涵的图书,为伊朗民众理解当代中国打开一扇窗。

  在主题图书展区的“出版合作促民心相通”专柜,囊括了新中国成立70周年和改革开放40周年相关图书及近年来中外出版交流合作的图书,向伊朗民众展示真实、立体、全面的中国形象。在出版单位展区,重点展出国内参展单位的图书包括:波斯语版《当代中国概览》《当代中国文化》《中国文化·服饰》《中国文化·节日》、英文版《中华文明的核心价值》《中华之美丛书》等内容丰富的图书。

  此外,在图书销售区将展销5000余册以波斯语、英文为主的图书供当地民众选购,为更多“中国好书”进入伊朗民众的书柜创造契机。

  主宾国活动推动两国出版交流

  书展期间,将在主宾国展台活动区、展场会议室、伊朗国家图书馆、伊朗政治与国际问题研究院报告厅、德黑兰大学等文化场所举办丰富多彩的出版交流活动。

  其中,“中国好书”推介会,将让“中国好书”走进更多的伊朗家庭,让更多的伊朗人民阅读中国;“'一带一路'与民心相通论坛”,邀请 “一带一路”沿线国家出版合作体的出版人、作家和学者奉上出版与学术的高端对话,让世界各国文明之间的思想在这里碰撞;“中国故事”系列图书波斯语版联合签约暨中伊出版新合作启动仪式将以书为媒讲述“中国故事”,搭建中伊出版社合作共赢的桥梁,促进中国文化在伊朗乃至中东地区的传播;“时代的记忆——中国人的40年演讲会”通过生动的图片和鲜活的故事,从小视角反映大时代,展现中国改革开放40年对于城市图景、社会生活、文化消费和个人命运带来的深刻改变;“文明互鉴与文化自信——中伊出版文化论坛”通过讨论中华文明与伊朗文明间的交流展示中伊出版成果,从传承发展的角度寻找实现文化自信的力量;“传统文化与国际表达——中伊少儿图画书交流会”将汇聚中伊两国知名的儿童作家、出版人及专家学者,是中伊两国儿童出版领域一次深入的文化交流……

  此外,书展期间还将举办《中国共产党指导思想发展史》(三卷)波斯语版首发仪式、中伊经典互译恳谈会、《中华思想文化术语》波斯语版新书发布仪式、《开心学汉字》波斯语版签约仪式、《别让太阳掉下来》版权推介暨签约仪式、《新华字典》(汉波版)合作出版协议签约仪式、《中国梦复兴路》波斯语版新书发布会等共50多场活动。通过举办出版交流活动,推动中国与伊朗之间的交流,促进双方版权贸易及合作。

  作家学者活动促进文化理解

  书展期间,曹文轩、麦家、徐则臣、赵丽宏、薛涛、葛剑雄、陈小波、王文、熊亮、王万春、于大武、庄建宇等20余位著名作家、学者、插画家将携其作品赴伊朗参展,与中外同行、读者进行面对面交流与深入探讨。

  出访作家中,其中已翻译成波斯语并出版的作品有《中国种子世界花》(曹文轩)、《解密》(麦家)、《跑步穿过中关村》(徐则臣)、《疼痛》(赵丽宏)、《河对岸》(薛涛)等。通过这些作家的作品侧面介绍当代中国社会,多角度传播中国声音。书展期间也将在中国主宾国展台、德黑兰大学、Bookcity书店,举办“中伊作家交流座谈会”“混乱时代的文学选择”“图画书中的情感教育——曹文轩谈永不停止的奔跑”“诗如流水中伊文学咖啡馆”等不同主题的活动,通过作家与读者面对面的交流,分享不同文化背景下文学和生活的艺术感悟。

  文化展览尽现中国魅力

  为了向伊朗民众展现中国独有的文化艺术成就,中方在书展期间将组织丰富多彩的文化艺术展览活动,通过立体、形象的文化艺术展览展现中国独有的文化艺术成就。

  “中国原创插画展”集中展示约100幅既能体现中国社会主义核心价值观和传统优秀文化,又注重用国际元素讲述中国故事的中国当代插画家代表作品,遴选的作品有阿涩、安培、蔡皋、九儿等50位插画家的100幅作品,包括:《月亮上的筵席》《我要飞》《当害怕来敲门》《十二只小狗》等优秀作品。“中国出版印刷文化展”主要以时间为序,从早期的文字载体、造纸术、印刷术的发明和发展三部分,通过实物陈列、文字说明、图片表现及现场雕版印刷表演互动等方式,多角度展示中国文化魅力。

  此外,书展期间,在文化互动区,艺术家们还将每天举办中国传统艺术文化系列活动。“杨柳青年画”“葫芦烙画”现场互动活动,让中国传统绘画的艺术风格深入伊朗观众内心。此外读者晋林工作室也将与伊朗观众现场进行“手工书制作”“手工雕版藏书票”的互动,将阅读通过手工化作能够触及的体验过程……

  作为伊朗人民“阅读中国”,了解中国的重要舞台。主宾国活动将通过丰富的展品、多元的活动,让中国在伊朗这一连接中东地区和丝绸之路经济带沿线的重要国家,展示出独特的魅力。

中国新闻出版传媒集团  |  中国新闻出版广电报  |  华讯传媒网络科技有限公司  |  中国出版  |  中国全民阅读媒体联盟  |  妈妈导读师  |  版权声明