您的位置:  首页 > 要闻 > 正文

源自《山海经》27字记载

原创绘本《白鹿记》获国际市场认可

来源:中国新闻出版广电报 作者:金鑫 发布时间:2019-11-22 09:41
分享到:

  本报讯 (记者金鑫)原创绘本《白鹿记》新书发布会近日在上海举行。会上,华东师范大学出版社与马来西亚亚洲智库有限公司、白星出版社分别签署版权输出协议,将出版《白鹿记》马来文版和意大利文版。

  华东师范大学出版社正在重点打造“新说山海经”系列图书。目前已出版了奇兽卷、英雄卷、趣禽卷、创世卷、古国卷等5卷,山神卷、妖怪卷、女神卷、神山卷、异水卷、草木卷、古俗卷等7卷仍在创作编撰当中。

  《白鹿记》取材自《新说山海经·奇兽卷》中的一篇,讲述了在古老的上申山山寨中,奇兽白鹿与叔公相依为命,心善的白鹿救助快要死去的老猫头却反遭算计,最终在山神的帮助下,心怀不轨的老猫头得到了应有的报应。在《山海经》原著中,白鹿的故事仅27字。儿童文学作家张锦江运用丰富的想象力和深厚的文化功底,在《新说山海经·奇兽卷》中对其进行文学加工,写就7000字的精彩故事。而在《白鹿记》绘本中,张锦江又将其精炼成1000多字。

  在创作中,图画作者马鹏浩以中国风的传统色调为主,对经典故事进行了还原与场景再造,将宏大场面与细节呈现有机结合。此外,他还在绘本中采用了多处创意设计——环衬与扉页参与故事讲述,以两处拉页丰富翻页设计等,不仅丰富了阅读感受,也让阅读体验充满了意外惊喜。


中国新闻出版传媒集团  |  中国新闻出版广电报  |  华讯传媒网络科技有限公司  |  中国出版  |  中国全民阅读媒体联盟  |  妈妈导读师  |  版权声明