您的位置:  首页 > 读书 > 三言两语 > 正文

日本著名科幻作家森冈浩之《星界的纹章》三部曲首次引进中国

来源:中国新闻出版广电报/网 作者:韩阳 发布时间:2022-09-23 10:43
分享到:

  本网讯 近日,由八光分文化和新星出版社联合出品的日本著名科幻作家森冈浩之的长篇科幻代表作《星界的纹章》三部曲正式发售。

  1996年4月,《星界的纹章Ⅰ:帝国公主》出版,在发售一周后便加印,之后的第二册、第三册也相继加印,成为久负盛名的早川书房的最畅销作品。日本科幻奠基人之一、著名科幻作家兼翻译家野田昌宏就曾给出这套书极高的评价:“重量级新人的杰出作品,将构建太空歌剧的新时代。”

《星界的纹章》三部曲封面图 出版方供图

  1997年,《星界的纹章》摘得日本科幻最高奖项——日本星云赏最佳长篇小说的桂冠。1999年,13集同名动画横空出,构筑了科幻动画的金字塔。之后,《星界的纹章》又被改编为漫画、游戏等作品,形成了一个庞大的“星界宇宙”,至今仍是不少读者的科幻启蒙之作。在《星界的纹章》出版十六年后的2012年,日本著名漫画家米村孝一郎推出的新版改编漫画引爆社交网络,“星界”热潮再次卷土重来。截至目前,“星界系列已热销二十多万部

  《星界的纹章》三部曲之所以能取得如此不俗的成绩,得益于作者森冈浩之的勇敢尝试。他大胆地将轻小说元素融入硬科幻中,用妙趣横生的故事情节、硬核严谨的科幻设定以及宏大完整的世界观,牢牢抓住了读者的心,甚至有读者称“星界”为“日本版《星球大战》”。

  此外,毕业于文学院的森冈浩之,在这个三部曲中更是创作出了与《星际迷航》“克林贡语”、《阿凡达》“纳威语”并称的“人造外星语”典范——“亚维语”。“亚维语”有一套完整的发音规则与演变过程,充满未来感。书中出现的“亚维语”极大地丰富了“星界”的世界观,让一个与众不同的未来社会徐徐展现在读者眼前。

  日本知名评论家、翻译家、《三体》日文版译者大森望在专栏中赞赏道:“该系列不仅诠释了‘星际帝国的可能性’这个主题,而且切实构想出了一个充满异国风情的未来异文化社会。”

中国新闻出版传媒集团  |  中国新闻出版广电报  |  华讯传媒网络科技有限公司  |  中国出版  |  中国全民阅读媒体联盟  |  妈妈导读师  |  版权声明